Sõna mettre en avant tõlge prantsuse-saksa

anführenDas sind die Dinge, die unsere Fraktion als Beispiele anführen wollte, die erörtert werden könnten, denn das sind die Dinge, die unsere Glaubwürdigkeit stärken, wenn wir später mehr Geld fordern. Voilà le genre d'éléments que mon groupe entendait mettre en avant et soumettre à discussion, car cela servira notre crédibilité lorsqu'il s'agira de demander plus de fonds.
hervorheben
Drei Aspekte der Richtlinie möchte ich unbedingt hervorheben. Je voudrais mettre en avant trois aspects de la directive. Meine Damen und Herren, ich möchte zwei Berichte hervorheben. Mesdames et Messieurs, je voudrais mettre en avant deux rapports. Wir können, wie schon 2001, diese Werte hervorheben. Nous devons, tout comme nous l'avons fait en 2001, mettre en avant ces valeurs.

in den Vordergrund stellenWir müssen das Gemeinsame, nicht das Trennende in den Vordergrund stellen. Nous devons mettre en avant ce qui nous unit et non ce qui nous sépare.
vorbringenWie ich bereits sagte, gelten bei uns bestimmte Werte, die wir bei der Bewältigung dieser Krise vorbringen dürfen. Je l'ai déjà dit, nous avons des valeurs particulières que nous sommes en droit de mettre en avant quand nous abordons cette crise.

Sõnaraamat